Über mich

❝ If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart. ❞
‒ Nelson Mandela ‒

Susanne Gündel

geboren am 02.11.1957

Adresse:
St.-Peter-und-Paul Str. 51
77652 Offenburg

Lebenslauf

  • Studium der Übersetzungswissenschaften
    an der Ruprecht-Karl-Universität in Heidelberg
    Abschluss: Diplom-Übersetzerin in Spanisch und Französisch
  • 7-jähriger Aufenthalt in den USA
    Sprachunterricht Deutsch für Amerikaner
    Übersetzungen Englisch – Deutsch (Schwerpunkt: juristische und naturheilkundliche Texte sowie Kochbücher)
  • Nach Rückkehr in die BRD (1988) bis heute:
    Sprach- und Nachhilfeunterricht Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch,
    Übersetzungen von Webseiten, Präsentationen, und anderen fachlichen Texten, sowie Korrekturlesen von wissenschaftlichen Arbeiten